Mungkin tidak mendapat liputan sebanyak itu, tetapi Signing Exact English, bentuk bahasa Inggeris yang dikodkan secara manual, masih ada bersama kami. SEE adalah bentuk komunikasi / arahan di mana tanda digunakan dalam susunan kata bahasa Inggeris yang tepat, dengan beberapa tanda tambahan untuk konvensi seperti kata "ing" yang berakhir. Selama bertahun-tahun, SEE digabungkan dengan ASL untuk membuat Pidgin Signed English (atau PSE).
Dieter Spears / Getty ImagesSejarah Bahasa Inggeris yang Ditandatangani
SEE pertama kali muncul pada tahun 1972. Popularitinya bertambah kerana kedua-dua sekolah dan ibu bapa menganggapnya alat yang berguna untuk mengajar anak-anak pekak dalam bahasa Inggeris. Sebuah artikel, "Sejarah melihat bahasa Inggeris yang penting (LIHAT I)" diAmerican Annals of the Pekak, memberikan lebih banyak latar belakang.
Sokongan untuk Bahasa Inggeris yang Ditandatangani
Satu-satunya organisasi yang mempromosikan SEE adalah Pusat SEE. Sorotan laman web Pusat SEE:
- Sumber komuniti: Pautan ke kumpulan Facebook, kelas dalam talian, dan sumber lain
- Pendaftaran kelas dalam talian: Penerangan kelas, kos, dan pautan untuk mendaftar kelas dan bahan pesanan
- Ujian Penilaian Kemahiran Tanda Pendidikan: Maklumat mengenai pengujian kemampuan seseorang untuk menerima, mentafsir, atau mengajar di SEE (dan ASL dan PSE)
- Bengkel (atau kedai kemahiran): Bengkel untuk membantu orang belajar dan mempraktikkan kemahiran MELIHAT
- Membeli-belah: Produk pendidikan untuk SEE, termasuk buku, buku kerja, DVD, dan peralatan kelas
Penyelidikan
Di laman web Pusat SEE, terdapat bibliografi artikel yang boleh dimuat turun, tersedia dalam format Word dan HTML. Senarai pendamping menyenaraikan artikel mengenai penggunaan SEE dengan kanak-kanak pendengaran. Di samping itu,American Annals of the Pekaksekali-sekala menerbitkan artikel yang berkaitan dengan bahasa Inggeris yang ditandatangani, seperti "Kanak-kanak Pekak Membuat Teks Tertulis: Sumbangan Bahasa Isyarat Amerika dan Bentuk Bahasa Inggeris yang Ditandatangani," dari jilid 145 No. 5, 394-403.
Sastera
Salah satu kelebihan terbesar untuk MELIHAT adalah bahawa buku kanak-kanak dapat dihasilkan dengan SEE. Universiti Gallaudet dan Modern Signs Press telah mengembangkan dan menerbitkan buku kanak-kanak klasik dengan SEE. Buku-buku ini biasanya mempunyai kisah-kisah yang digambarkan pada satu halaman, dengan halaman bersebelahan yang mempunyai ilustrasi tanda-tanda dengan label teks di bawah setiap tanda.
Buku Kanak-kanak Dari Akhbar Tanda Moden:
- Kakek Moose: Siri dua buku ini mempunyai sajak dan permainan dalam bahasa isyarat.
- Siri Talking Fingers: Ini adalah siri buku bertema sederhana dan berwarna-warni:
Saya Sangat Gila: Tema adalah pertarungan kanak-kanak. - Monster Hijau Kecil: Tema adalah arah (di sini, di sana).
- Di Rumah Nenek: Mengenai anak yang suka bersama neneknya.
- Popsikel Dingin: Memperkenalkan konsep berlawanan seperti panas dan sejuk.
- Siri Talking Fingers: Ini adalah siri buku bertema sederhana dan berwarna-warni:
- Di rumah kami: Kanak-kanak suka menolong di sekitar rumah.
- Muzik dalam Gerak: Dua puluh dua lagu kanak-kanak dipersembahkan dalam bahasa isyarat.
Buku Kanak-kanak dari Universiti Gallaudet:
- Malam Sebelum Krismas: kisah klasik, digambarkan dengan indah.
- Tudung Berkuda Little Red: Kisah klasik yang digambarkan dengan baik.
- Nursery Rhymes dari Mother Goose
- Goldilocks dan tiga beruang
Gallaudet University Press juga telah menghasilkan satu siri buku kanak-kanak yang lebih mudah (tajuknya cukup jelas) pada tiga tahap kesederhanaan, termasuk:
- Masa Sarkas(Tahap I)
- Kira dan Warnakan(Tahap I)
- Jack dan Beanstalk(Tahap III)
- Malam Krismas Tikus(Tahap III)
- Pegawai Polis Jones(Tahap I)
- Buku Jam(Tahap II)
- Buku Percutian(Tahap II)
Buku Kanak-kanak Dari Bawang Putih:
Garlic Press juga menerbitkan buku kanak-kanak yang menggunakan bahasa Inggeris yang ditandatangani dengan tepat dan mempunyai struktur bahasa Inggeris yang longgar, termasuk:
- Menandatangani Di Sekolah
- Lagu dalam Tanda
- Angsa Ibu masuk
- Lagu yang Dikembangkan secara Masuk
- Siri Kesusasteraan Bahasa Isyarat
Coyote & Bobcat - Raksasa Raven & Air
- Ananse the Spider
- Keremajaan
- Siri Kesusasteraan Bahasa Isyarat
Buku Arahan Bahasa Inggeris yang ditandatangani
Modern Signs Press telah menerbitkan kamus yang komprehensif,Menandatangani Bahasa Inggeris Tepat, lengkap dengan semua konvensyen. Ia boleh didapati dalam bentuk sampul surat, sampul keras, atau edisi saku. Gallaudet University Press mempunyai bukunya sendiri,Kamus Bahasa Inggeris yang Komprehensif,TheBuku Sekolah Inggeris yang ditandatangani,danPermulaan Bahasa Inggeris yang Ditandatangani.Garlic Press juga menerbitkan dua buku pengajaran,Satu Perkataan di Buku Tangan SatudanSatu Kata dalam Buku Tangan Dua.
Bahan Video Bahasa Inggeris yang ditandatangani
- Siri Cerita Visual: Serangkaian versi cerita klasik kanak-kanak yang ditandatangani
- Tunjukkan N Cerita: Serangkaian video yang memperlihatkan ilustrasi dari buku semasa kisahnya ditandatangani
- Cerita Yang Biasa: Rakaman video peringkat pemula dan pertengahan yang memfokuskan pada cerita yang ditandatangani dan pelajaran yang diajar dengan kelajuan yang berbeza
-breast-cancer.jpg)
