Rodrigo Vaz / Getty Images
Deanne Bray-Kotsur adalah seorang pelakon yang mungkin paling terkenal kerana peranan utamanya dalamSue Thomas: F.B.Eye.Sebagai orang pekak pertama yang membintangi peranan televisyen, Deanne Bray (ketika dia dikenali) membuka jalan bagi pelakon bukan pendengaran yang lain.
Sue Thomas: F.B.Eye pada mulanya disiarkan di Saluran Pax dari Oktober 2002 hingga Mei 2005. Pada bulan April 2009,Sue Thomas kembali ke Animal Planet dengan tayangan perdana selama dua jam, kemudian ditayangkan pada hari Isnin jam 9 malam ET / PT (8 malam CT / MT).
Dalam rancangan itu, Bray bermain sebagai pegawai FBI yang pekak berdasarkan orang sebenar yang bekerja untuk FBI, dibantu oleh anjing pendengarannya, Levi. Suami Bray-Kotsur, Troy Kotsur, juga pekak dan muncul dalam program ini. Di sini, mereka membincangkan pengalaman mereka di rancangan itu.
Temu ramah Deanne Bray-Kotsur dan Suami Troy Kotsur
Bagaimana perasaan anda tentang menjadi orang pekak pertama yang menjadi bintang program TV?
Saya tidak tahu bahawa saya adalah bintangF.B.Eyesehingga saya mencari nama saya di bahagian bawah helaian panggilan yang menjangkakan menjadi pelakon nombor 22 atau 17 ...
Semasa mata saya terus naik ke senarai teratas, ada ...
1) Deanne Bray - Sue Thomas.
Pelakon nombor satu ??? Saya terperanjat.
Saya rasa itu adalah kebiasaan memikirkan saya, "Tidak ada watak pekak yang menjadi pemeran utama." Perkara telah berubah dengan rancangan itu! Terima kasih kepada Sue Thomas yang sebenar yang mendorong para penulis dan penerbit mencari pelakon pekak untuk menggambarkannya. "Pelakon pendengaran tidak akan sepenuhnya memahami jalan diam saya," jelas Sue yang sebenarnya.
Juga, saya tidak tahu rancangan itu akan menjadi siri TV. Saya percaya ia adalah filem TV dua jam. Siri TV ?! Itu lebih baik! Saya mempunyai perjalanan yang menyeronokkan.
Apa episod kegemaran anda Sue Thomas? Apa episod kegemaran Troy?
Episod kegemaran sayaSue Thomasadalah juruterbang (episod pertama) kerana banyak adegan yang diambil adalah dari kehidupan Sue Thomas yang sebenarnya dan benar-benar berlaku:
- Anjing itu melompat ke dalam tab mandi untuk memberitahu Sue bahawa seseorang sedang mengetuk pintu
- Kehilangan kelas semasa guru mengajar dan anak-anak mengolok-oloknya
- Pengalaman meluncur aisnya [dan kematian rakannya]
- Perjalanannya bekerja dengan FBI dari pekerjaan cap jari yang membosankan untuk menjadi sebahagian daripada pasukan pengawasan.
Troy:Kegemaran saya adalah "Penandatanganan, "episod # 6. Itu adalah episod yang mempunyai banyak tanda masuk dalam rancangan itu." Rancangan ini adalah kali pertama siri ini memperkenalkan watak saya, Troy Meyer, yang merupakan pencuri kenderaan. Kemudian Sue Thomas mengubah Troy dengan membimbingnya ke arah yang benar dalam membuat tujuan yang lebih baik untuk hidupnya. Saya bersenang-senang bekerja dengan isteri saya dalam menganalisis pemandangan, mengerjakan terjemahan ASL dan hanya menyokong 110% antara satu sama lain. Ini adalah pengalaman yang berbeza dan kaya bagi saya, bekerja di set bersama pelakon / kru. Peranan saya menjadi peranan berulang. Saya menyukai pasukan F.B.Eye dan mempunyai pengalaman hebat dalam berinteraksi dengan mereka dan banyak belajar daripada mereka.
Apa episod paling sukar untuk dilakukan oleh Sue Thomas?
Secara umum, adegan terberat yang harus saya lakukan sebagai pelakon dalam semua episod adalah adegan bullpen di mana kami mempunyai banyak liputan berkaitan dengan pemeran besar. Anak kapal harus berhati-hati dalam menembak tembakan yang jelas bagi Sue Thomas untuk memahami maklumat dari bibir membaca. Saya sering berharap tulisan itu akan membuatkan Sue tidak ada di pejabat ketika kita mengadakan perjumpaan besar seperti itu.
Sekiranya anda tertanya-tanya mengapa Sue tidak mempunyai jurubahasa di tempat kerja dalam rancangan itu, itu kerana Sue yang sebenarnya memilih untuk tidak menggunakan jurubahasa di tempat kerja. Dia [berdikari] dan [mahu] berdikari. Saya hanya berusaha sedaya upaya untuk menjadikannya nyata seperti yang saya dapat walaupun tembakannya mungkin tidak memuji. [Contohnya], seperti memejamkan mata saya, itulah bagaimana saya menumpukan perhatian dengan bersungguh-sungguh dalam mendapatkan maklumat daripada membaca bibir. Bukan mudah!
Kadang-kadang semasa berjalan di lorong, pelakon baru dalam rancangan itu yang kadang-kadang tidak menoleh ke arah saya kerana mereka lebih suka menunjukkan wajah mereka di kamera jadi saya menoleh untuk melihat bibir mereka tetapi kamera memotret bahagian belakang kepala saya! Saya tidak peduli sama ada wajah saya ditunjukkan atau tidak kerana saya benar-benar mahu menjadikannya nyata seperti yang saya [dapat]. Penulis akhirnya menulis baris di mana rakan sekerja Sue menandatangani atau mengetik satu atau dua kata untuk mengisi jurang apa yang Sue ketinggalan. Atau Sue akan mengulangi apa yang mereka [katakan] untuk periksa semula.
Adakah anda dan Troy mempunyai "latar belakang pekak" yang sama, yang bermaksud sekolah untuk orang pekak, kolej yang sama, dan lain-lain?
Troy pergi ke Phoenix Day School untuk Pekak di Arizona sepanjang hidupnya kecuali dua tahun sekolah menengah terakhir ketika dia menjadi arus perdana kerana dia mahukan lebih banyak cabaran dalam sukan. Dia pergi ke Universiti Gallaudet tetapi tidak lulus kerana terlibat dalam teater profesional. Ibu bapa pendengarannya dan dua saudaranya mengikuti kelas untuk belajar bahasa isyarat ketika Troy masih kecil. Dia ada komunikasi di rumah.
Saya menjalani arus perdana dengan sekumpulan pelajar pekak dan sukar mendengar di sekolah sepanjang hayat saya. Saya pergi ke Washington State School untuk Orang Pekak di kelas 8 dan kembali ke sekolah arus perdana.Saya dibesarkan dengan bapa tunggal yang menandatangani kata-kata tetapi tidak fasih dalam ASL. Dua blok dari rumah saya, saya menghabiskan banyak masa dengan keluarga pekak, Bisharas, yang mendedahkan saya kepada budaya ASL dan pekak. Ayah saya bekerja berjam-jam membuat rancangan TV. Saya menganggap diri saya dwibahasa dewasa. Saya berpindah dengan ibu saya pada usia 13 tahun dan ibu memilih untuk tidak belajar bagaimana untuk menandatangani.
Bagaimana anda bertemu dengan Troy?
Kami bertemu untuk pertama kalinya pada tahun 1993 di Connecticut semasa saya melawat seorang rakan di Teater Nasional Pekak. Troy adalah sebahagian daripada syarikat teater selama dua tahun. Dia kemudian pindah ke Los Angeles pada tahun 1994 di mana saya tinggal dan [kami] bekerjasama dalam beberapa produksi. Kami tidak mengklik kerana saya tidak percaya jatuh cinta pada seseorang semasa bekerja di atas pentas. Lama kelamaan, persahabatan kami bertambah dari situ. Kami mengklik pada tahun 1997 dan berkahwin pada tahun 2001.
Adakah anda mempunyai anjing pendengaran sendiri?
Saya tidak pernah mempunyai anjing pendengaran, tetapi keluarga pekak yang dibesarkan dengan saya mempunyai seorang bernama Snoopy pada tahun 1980. Troy akan memilikinya suatu hari nanti.
Selain berlakon, apa lagi yang anda minati?
Penyuntingan. Saya gemar mengedit filem pendek yang saya dan suami rakamkan. Troy dan saya menikmati menghabiskan masa dengan Kyra, anak perempuan kami (pendengaran dan dwibahasa), dan menyaksikan humornya, mengembangkan bahasa, dan pemikiran kognitif.
Apa nasihat, jika ada, yang akan anda berikan kepada pelakon pekak yang akan membintangi program TV?
Dapatkan pendidikan dan tamat sekolah. Saya percaya bahawa pendidikan membawa kepada kebebasan dan setelah anda memilikinya, anda boleh menjadi apa sahaja yang anda mahukan. Semasa anda membintangi program TV, sila manfaatkan yang terbaik dan nikmati apa yang anda miliki ketika ini.
Bagaimana anda dan Troy terlibat dalam komuniti pekak tempatan anda?
Kami telah terlibat dengan banyak acara dalam komuniti Pekak. Saya menyertai kumpulan Deolog Vagina Monologue yang tampil di Phoenix College pada tahun 2005 semasa saya hamil 3 bulan. Saya menyertai acara penggalangan dana di Toronto semasa mengandung selama empat bulan di Muzium Pusat Budaya Pekak yang berada di Toronto. Saya adalah penceramah untuk lulus sekolah menengah di Phoenix Day School for the Pekak dan untuk sekolah menengah di California School for the Pekak, Riverside [ketika] saya mengandung enam bulan. Saya berada di dewan organisasi KODAWest (Kids of Deaf Adults) yang memberi tumpuan kepada acara, bengkel, dan perkhemahan. Moto KODAWest adalah: "Di mana anak-anak boleh menjadi anak-anak dan orang tua Pekak bersatu."
Troy dan saya akan menjadi Master of Ceremonies (MC) untuk Majlis Pengumpulan Dana Tahunan Kebesaran di Majlis Los Angeles di House of Blues pada pertengahan Mei 2009. Kami adalah MC di Norcal (organisasi Pekak di California Utara) dan DCARA (di Berkeley ). Troy baru sahaja terlibat dengan acara karier Marlton (sebuah sekolah di Los Angeles) sebagai MC dan kemudian diminta memberi ucapan untuk hari kelulusan mereka pada bulan Jun 2009.
Semasa hamil dengan Kyra, Troy dan saya bekerja dengan produksi Signsforintelligence dalam membuat projek DVD yang disebut "Apa yang Harus Diharapkan: Kehamilan Anda." Ia dilog masuk ke ASL dengan suara lantang dan mengandungi tiga DVD yang memfokuskan pada tiga trimester supaya wanita dapat mengetahui petua tentang bagaimana mengandung kehamilan yang sebaik mungkin. Menghasilkan DVD memerlukan dua tahun untuk disiapkan!
Adakah Troy masih bertindak?
Troy melakukan persembahan satu orang di seluruh negeri. Dia juga pernah mengarahkan permainan kanak-kanak di Teater DeafWest. Troy baru sahaja bermain dalam permainan muzik, Pippin, yang berakhir bulan lalu. Dia adalah bintang tetamu di[CSI: New York danGosokDia juga bekerjasama dengan Jevon Whetter yang kini menjadi pelajar di American Film Institute (AFI), sebuah institusi filem terkenal. Troy sedang mengusahakan dua projek untuk permainan pentas yang mungkin, dan semoga ia dapat dilaksanakan tahun depan. Tidak dapat mengatakan banyak tentang perkara itu sekarang.
Laman web anda mengatakan bahawa anda seorang guru. Apa yang anda ajar? Bahasa isyarat?
Saya bertujuan untuk mendapatkan satu mata pelajaran pengajaran untuk sekolah menengah - sains. Saya mengajar sains dan matematik tetapi [dua bulan yang lalu saya mengambil pekerjaan] sebagai guru Drama di California School for the Pekak, Riverside.
Anda mengusahakan master dalam bidang pendidikan. Adakah ini master dalam pendidikan pekak atau pendidikan pada umumnya?
Sarjana dalam pendidikan Pekak. Kepujian pengajaran untuk pendidikan Pekak dan Sarjana di Deaf Ed.
Setelah Sue Thomas berakhir, mengapa anda tidak membintangi peranan televisyen lain?
Terdapat beberapa sebab. Salah satunya ialah tidak ada banyak peluang untuk pelakon Pekak / pekak / pendengaran. Pelakon menjadi stereotaip dan dilakonkan hanya untuk apa yang orang lihat mereka lakukan sebelum ini sehingga mengehadkan peluang kita.
Juga,F.B.Eye berakhir pada Januari 2005, dan saya hamil pada bulan Januari. (Pertunjukan itu tidak berakhir kerana saya hamil.) Saya mahu menjadi ibu tinggal di rumah untuk anak perempuan saya, Kyra, sekurang-kurangnya dua hingga tiga tahun yang baik sebelum kembali bekerja sepenuh masa. Saya bekerja di sebuah projek di sana-sini tetapi hanya memerlukan dua hingga empat hari dari waktu saya setiap kali berjaya.
